More than a Speech
She answered, “You are most kind, my lord, to comfort me and to speak gently to your maidservant – though I am not so much as one of your maidservants.” Ruth 2:13 JPS Comfort/ speak gently – Ruth acknowledges Boaz’ favor with a reply that says more than the translation. She uses two constructions, naham…
